1
00:00:00,820 --> 00:00:01,820
Atenção, pessoal.

2
00:00:01,940 --> 00:00:06,320
Os interessados ​​em testemunhar na Nurse
A audiência de liberdade condicional de Downer deve reportar-se a

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,039
o escritório.

4
00:00:07,040 --> 00:00:11,320
Tudo bem, aí está ela. A hora de
greve é agora.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,040
Nada de estranho saindo do meu nariz?

6
00:00:14,740 --> 00:00:15,740
Apenas o de sempre.

7
00:00:15,840 --> 00:00:20,100
O que? É isso. Eu não vou. Apenas pegue
lá e fale com ela.

8
00:00:21,500 --> 00:00:22,378
Olá, Becca.

9
00:00:22,380 --> 00:00:24,520
Olá, Ben. Ouvir. Ei, quatro olhos.

10
00:00:25,620 --> 00:00:27,920
Eu disse que você poderia falar com Becca?

11
00:00:28,360 --> 00:00:29,720
Na verdade, meu nome é Ben.

12
00:00:30,270 --> 00:00:31,270
Cale-se.

13
00:00:31,930 --> 00:00:33,270
Você sabe, eu não gosto da sua atitude.

14
00:00:33,610 --> 00:00:36,790
Não gosto do jeito que você fala. Eu não
até mesmo como você respira.

15
00:00:40,050 --> 00:00:42,350
Menos nasal, mais nasal, um pouco mais
pela boca.

16
00:00:44,270 --> 00:00:47,250
Na verdade, a única coisa que gosto
você é o seu boné.

17
00:00:48,110 --> 00:00:49,990
Obrigado, acabei de entender. Dê para mim.

18
00:00:50,570 --> 00:00:56,150
O que? Tire isso da sua cabeça e coloque
na minha mão quando conto até três.

19
00:00:56,910 --> 00:00:58,530
Um, dois...

20
00:01:01,850 --> 00:01:03,430
Frango, por que você não cacareja?

21
00:01:04,550 --> 00:01:07,810
Olha, Razor, eu sei que você é um cara durão,
mas há certas coisas que não vou

22
00:01:07,810 --> 00:01:08,810
fazer.

23
00:01:10,370 --> 00:01:14,150
Uh, então do que estamos falando aqui? Gosto
Rhode Island Red, que é uma espécie de...

24
00:01:14,150 --> 00:01:18,810
Como um gigante de Jersey, que é uma espécie de...

25
00:01:33,290 --> 00:01:34,290
Obrigado.

26
00:02:25,260 --> 00:02:26,780
Eu disse para você entrar no banho.

27
00:02:27,100 --> 00:02:28,100
Eu não quero.

28
00:02:30,080 --> 00:02:31,800
Ok, papai, o que você disser.

29
00:02:36,400 --> 00:02:39,860
Espere um minuto. Ela me ignora totalmente
e você apenas pigarreia?

30
00:02:40,180 --> 00:02:43,860
O que é isso, algum tipo de psicológico
tipo de coisa minimalista?

31
00:02:44,180 --> 00:02:47,020
Não, não, só meio que, você sabe, engasgado
em um tipo de coisa chiclet.

32
00:02:50,620 --> 00:02:54,200
É isso. Eu tomei minha decisão e
você não está me dissuadindo. eu quero

33
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
arma.

34
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
Esqueça.

35
00:02:58,180 --> 00:03:01,800
Ok, você me convence do contrário. Aqui está o plano
B. Quero fazer aulas de caratê.

36
00:03:02,180 --> 00:03:03,420
Karatê? Por que?

37
00:03:04,380 --> 00:03:07,040
Vocês se lembram do meu novo limite de $ 27?

38
00:03:08,640 --> 00:03:11,440
Bem, esse punk da escola chamado Razor
me fez dar a ele na frente de Becca

39
00:03:11,440 --> 00:03:12,439
e todo mundo.

40
00:03:12,440 --> 00:03:14,740
Vamos, Ben. Você teve que lidar com
valentões.

41
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
Limite de $ 27?

42
00:03:16,980 --> 00:03:18,120
Esse garoto é perigoso.

43
00:03:18,420 --> 00:03:20,280
Ele é certificado pela média do USDA.

44
00:03:20,600 --> 00:03:22,640
Bem, acho que você deveria relatar isso para
o vice-diretor.

45
00:03:23,070 --> 00:03:26,690
Uma criança tentou isso no ano passado. Agora ele está
morando em Nevada com um nome falso.

46
00:03:28,030 --> 00:03:30,410
Tem que haver uma maneira melhor de lidar
isso, Ben. Por que você simplesmente não vai...

47
00:03:30,410 --> 00:03:31,470
O que há de tão ruim no caratê?

48
00:03:31,710 --> 00:03:35,310
Quero dizer, é filosófico, é
gracioso, e ensina como colocar

49
00:03:35,310 --> 00:03:36,310
pé no cérebro de alguém.

50
00:03:37,410 --> 00:03:40,150
Ben, se é por isso que você quer aprender
caratê, você pode esquecer.

51
00:03:40,990 --> 00:03:44,130
Multar. Então deixe-me dar uma olhada no meu armário
para ver se tenho mais alguma coisa na navalha

52
00:03:44,130 --> 00:03:45,130
tamanho.

53
00:03:45,470 --> 00:03:46,670
Agora, espere um minuto, Ben.

54
00:03:48,380 --> 00:03:52,220
Maggie, talvez não seja uma má ideia
para deixá-lo ter algumas aulas de caratê. Não

55
00:03:52,220 --> 00:03:55,700
caminho. Bem, você não sabe o que é
como. Você nunca teve alguém intimidador

56
00:03:55,700 --> 00:03:56,700
por aí na escola.

57
00:03:56,800 --> 00:04:00,560
Bem, na verdade, D .D. Robô
tentou me impedir de usar as meninas

58
00:04:00,620 --> 00:04:02,080
banheiro durante todo o meu primeiro ano.

59
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Então o que você fez?

60
00:04:05,840 --> 00:04:07,960
Desisti de líquidos durante o horário escolar.

61
00:04:09,120 --> 00:04:10,320
Veja, ele cedeu.

62
00:04:10,890 --> 00:04:14,170
That's not the way you want Ben to solve
isso. Bem, eu sei disso, Jason, mas eu

63
00:04:14,170 --> 00:04:16,430
também não quero que ele coloque o pé
através do cérebro de alguém.

64
00:04:16,870 --> 00:04:19,529
Bem, neste momento, o cérebro de alguém está
dentro do boné de Ben.

65
00:04:19,750 --> 00:04:22,510
I don't like violence any more than you
sim, mas nós dois vamos nos sentir melhor

66
00:04:22,510 --> 00:04:24,030
se ele souber como se proteger.

67
00:04:24,410 --> 00:04:27,210
Sim, mas eu só queria que houvesse alguma maneira
ele poderia argumentar com esse garoto.

68
00:04:27,570 --> 00:04:32,210
Maggie, é minha experiência que existem
dois tipos de pessoas, aquelas que você raciocina

69
00:04:32,210 --> 00:04:33,970
e aqueles chamados Navalha.

70
00:04:35,930 --> 00:04:39,950
Mike, eu realmente aprecio você ter aceitado o
hora de me ajudar a vender meu carro.

71
00:04:40,210 --> 00:04:43,950
Ah, como posso não ajudar? Dwight, você
poderia ser o homem que se casa com Carolyn

72
00:04:43,950 --> 00:04:45,450
a leva para muito, muito longe.

73
00:04:45,690 --> 00:04:46,970
Só estou agradecendo antecipadamente.

74
00:04:48,110 --> 00:04:51,170
Com licença. Estou aqui por causa do carro. Oh,
sim.

75
00:04:51,530 --> 00:04:54,470
Estou lhe dizendo, eles quebraram o molde
quando eles fizeram esse bebê.

76
00:04:54,730 --> 00:04:58,730
Ah, espero que sim. Está com defeito
mangueira do aquecedor. A correia do ventilador está gasta. Isso

77
00:04:58,730 --> 00:05:01,050
não começa na chuva. O iniciador
meio que vai...

78
00:05:04,170 --> 00:05:06,430
E quando você liga o rádio, o
as luzes se apagam.

79
00:05:07,010 --> 00:05:08,010
Boa sorte.

80
00:05:10,250 --> 00:05:12,230
Espere. O que você está fazendo?

81
00:05:12,730 --> 00:05:13,730
Dizendo a verdade.

82
00:05:13,970 --> 00:05:15,230
Para vender um carro usado?

83
00:05:15,870 --> 00:05:20,230
Mike, você não está sugerindo que eu minta,
você é? Não, estou ordenando que você minta.

84
00:05:20,750 --> 00:05:24,170
Mike, eu só menti uma vez em toda a minha vida
vida. Eu disse à minha mãe que lavei meu

85
00:05:24,170 --> 00:05:25,790
mãos para o jantar quando eu não tinha feito isso.

86
00:05:26,410 --> 00:05:30,510
As palavras mal saíram da minha boca
quando um pedaço muito grande do Skylab veio

87
00:05:30,510 --> 00:05:32,110
caindo através de um telhado.

88
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
Foi um presságio, Mike.

89
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
Ok, Galinha.

90
00:05:37,230 --> 00:05:41,450
Ok, não vamos chamar isso de mentira. Nós vamos apenas
chame isso de acentuar o positivo.

91
00:05:42,010 --> 00:05:44,870
Você sabe, tente pensar no bem
coisas que você pode dizer sobre o carro com um

92
00:05:44,870 --> 00:05:48,570
consciência. Se você for atingido por trás,
há uma boa chance de que isso não aconteça

93
00:05:48,570 --> 00:05:49,570
explodir.

94
00:05:50,230 --> 00:05:52,570
Ei, você vê isso? É assim que é difícil
é. Oh.

95
00:05:52,790 --> 00:05:54,330
OK. Mas não vou mentir.

96
00:05:54,730 --> 00:05:58,470
Dwight, estou com você 110%. Ok, agora
vamos conversar sobre isso enquanto revertemos

97
00:05:58,470 --> 00:05:59,470
hodômetro.

98
00:06:04,599 --> 00:06:06,280
Ok, Ben, temos que voltar para pegar
seu uniforme.

99
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
Já vou para lá.

100
00:06:37,260 --> 00:06:41,340
As pessoas dizem que você está olhando em volta para
me encontre. Correto. Eu te odeio com muito

101
00:06:41,340 --> 00:06:42,340
ódio.

102
00:06:45,600 --> 00:06:49,400
Enquanto você nos procura, nós temos
dizimou sua pequena cidade.

103
00:06:51,760 --> 00:06:58,700
Prepare-se para uma morte muito dolorosa.

104
00:06:58,920 --> 00:07:02,420
Silêncio! Estou cansado desse mal-humorado
- tamborilar.

105
00:07:02,780 --> 00:07:05,040
Vamos lutar e fazer tagarelices rápidos.

106
00:07:59,560 --> 00:08:00,780
Você quer me desafiar?

107
00:09:19,980 --> 00:09:22,600
Você já viu uma briga entre Cobra
e Mangusto?

108
00:09:22,920 --> 00:09:25,260
Uh, só Mike e meu pai quando o aluguel acabar
devido.

109
00:09:26,620 --> 00:09:27,620
Mesmo princípio.

110
00:09:28,060 --> 00:09:29,720
Atacar, contra-atacar.

111
00:09:30,020 --> 00:09:32,140
Prepare-se. Nós vamos mais rápido agora.
Ir.

112
00:09:32,420 --> 00:09:33,900
Um dois três.

113
00:09:34,440 --> 00:09:36,000
Mestre Sim, por favor. Você pode machucá-lo.

114
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
Ah, mãe.

115
00:09:38,200 --> 00:09:39,820
Ben, faça uma pausa.

116
00:09:43,520 --> 00:09:46,900
Sinto muito, Mestre Sim, mas isso é tudo
muito violento.

117
00:09:47,260 --> 00:09:49,680
Karatê não é sobre violência. Silêncio,
Sr.

118
00:09:50,220 --> 00:09:51,620
Karatê é uma questão de controle.

119
00:09:52,320 --> 00:09:56,540
Controle você mesmo primeiro e depois
controle de alguém que pode estar tentando

120
00:09:56,540 --> 00:10:00,380
você. Olha, mãe, ninguém vai se machucar.
Vamos, vou te mostrar.

121
00:10:01,020 --> 00:10:04,460
Não, o único combate corpo a corpo que faço
está na Macy's Whitesale.

122
00:10:06,620 --> 00:10:09,260
Mãe, só vou mostrar como estou
aprendendo a me defender.

123
00:10:09,560 --> 00:10:10,620
Está tudo bem, Mestre Sim?

124
00:10:11,380 --> 00:10:15,580
Sim, mas lembre-se, sua mãe teve
sem lições, então bloqueie ou estrague tudo, mas

125
00:10:15,580 --> 00:10:16,580
não conte um soco.

126
00:10:17,480 --> 00:10:18,429
Ok, mãe.

127
00:10:18,430 --> 00:10:19,430
Então tente me dar um soco.

128
00:10:20,290 --> 00:10:21,290
Oh.

129
00:10:22,190 --> 00:10:24,110
Mãe, um soco, não um tapa.

130
00:10:24,370 --> 00:10:25,370
Vamos.

131
00:10:27,650 --> 00:10:28,650
Bom jogo de pés, Ben.

132
00:10:29,530 --> 00:10:32,090
Ok, mãe, agora deixe-me ver
desta vez.

133
00:10:32,310 --> 00:10:33,730
Ok, Ben, se você tem certeza.

134
00:10:53,260 --> 00:10:57,000
Eu realmente acho que se você continuar assim
caratê e você estuda muito para o

135
00:10:57,000 --> 00:10:59,020
nos próximos três anos, você poderia levar Mo.

136
00:11:04,080 --> 00:11:05,740
Depois disso, quem sabe?

137
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Avó? Carol?

138
00:11:09,140 --> 00:11:10,860
Provavelmente a maioria das meninas da escola.

139
00:11:14,920 --> 00:11:17,720
Minha mãe me observa. Meu irmão faz
divertido da minha parte.

140
00:11:18,400 --> 00:11:19,880
Quão pior isso pode ficar?

141
00:11:28,170 --> 00:11:30,450
Vejo que você está deprimido e humilhado.

142
00:11:30,830 --> 00:11:33,010
Ah, por favor, mãe. Não tire sarro de mim.

143
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
Não seja bobo, garotinho loiro. eu
nunca faria tal coisa. A menos que eu

144
00:11:38,310 --> 00:11:39,950
ajuda, é claro, da família e
amigos.

145
00:11:43,270 --> 00:11:44,610
Você é muito fraco.

146
00:11:46,150 --> 00:11:50,870
Troquei seus CDs por...
Registros do Pericomo.

147
00:11:52,690 --> 00:11:54,030
E pintou seu violão!

148
00:11:58,410 --> 00:12:01,230
e coloque lençóis novos em sua cama decorada
com pequenos corações e flores.

149
00:12:02,550 --> 00:12:03,870
Vamos, pessoal.

150
00:12:06,450 --> 00:12:13,330
I grow weary of these attacks. Deixe seu
amigos em

151
00:12:13,330 --> 00:12:14,330
escola atacá-lo.

152
00:12:14,690 --> 00:12:16,770
Não, por favor, mãe, não me faça ir
escola.

153
00:12:17,730 --> 00:12:21,530
Não tenha medo, garotinho loiro. Nós
vou mandá-lo para a escola com um temível

154
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
guarda-costas.

155
00:12:42,890 --> 00:12:43,890
e termine seu café da manhã.

156
00:12:44,410 --> 00:12:47,050
Mãe, tomei minha decisão. estou desistindo
caratê.

157
00:12:48,190 --> 00:12:49,190
Você quer desistir?

158
00:12:49,810 --> 00:12:52,110
Sim. Eu abandonaria a escola, mas é ilegal.

159
00:12:52,450 --> 00:12:54,010
Eu largaria a família, mas morreria de fome.

160
00:12:55,510 --> 00:12:58,830
Olha, você se importa se eu ficar em casa
escola hoje? Não estou me sentindo muito bem.

161
00:12:59,330 --> 00:13:00,430
I guess it's all right.

162
00:13:00,810 --> 00:13:01,810
Obrigado.

163
00:13:05,830 --> 00:13:08,150
Bem, certamente parece bom.

164
00:13:09,010 --> 00:13:10,010
Eu vou levar.

165
00:13:10,760 --> 00:13:14,940
alguns problemas que você deveria ...
Diga, Dwight, por acaso você tem o

166
00:13:14,940 --> 00:13:18,500
a mesma vontade de um queijo de vinho do Porto
bolas como eu?

167
00:13:19,020 --> 00:13:21,380
Sim, eu quero. Eu pensei que era apenas
eu.

168
00:13:23,180 --> 00:13:27,240
Por que você não vai nos preparar um pouco e
Vou fechar o negócio. Claro.

169
00:13:27,540 --> 00:13:29,920
Quais são esses problemas que ele está falando
sobre?

170
00:13:30,120 --> 00:13:33,620
Ah, nada, cara. Esse é apenas Dwight. Ele
acontece de pensar que não estamos

171
00:13:33,620 --> 00:13:34,539
carregando o suficiente.

172
00:13:34,540 --> 00:13:37,220
Mas desde quando vender um carro é cerca de
ganhar dinheiro?

173
00:13:37,480 --> 00:13:39,380
É sobre pessoas ajudando outras pessoas, certo?

174
00:13:40,360 --> 00:13:41,580
Não é fofo?

175
00:13:42,680 --> 00:13:46,160
Diga, o que é aquela poça negra embaixo
aí?

176
00:13:46,600 --> 00:13:48,660
Ah, isso é perfeitamente normal.

177
00:13:49,760 --> 00:13:55,200
É, bem, exatamente da mesma maneira que o seu
o corpo transpira, um carro libera umidade.

178
00:13:56,400 --> 00:13:59,080
Isso é um sinal de saúde.

179
00:14:01,560 --> 00:14:07,460
Well, my friends say I should have it
verificado por um mecânico,

180
00:14:07,500 --> 00:14:12,470
mas... Você tem uma cara tão honesta.

181
00:14:14,210 --> 00:14:16,010
Devo fazer o check-out para você?

182
00:14:17,430 --> 00:14:18,430
Sim.

183
00:14:18,890 --> 00:14:19,890
Não.

184
00:14:20,730 --> 00:14:21,730
Sim.

185
00:14:22,030 --> 00:14:25,950
Não, não. Cara, é uma armadilha mortal rolante.
Rápido, saia daqui antes que eu venda

186
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
para você novamente.

187
00:14:31,450 --> 00:14:35,930
Bem, bem, bem. Você disse a verdade. eu
não era minha intenção. Simplesmente escapou.

188
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Bola de queijo?

189
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
Idiota.

190
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Ah, desculpe.

191
00:14:49,100 --> 00:14:50,560
Bem, Mike, acho que você está certo.

192
00:14:51,300 --> 00:14:53,620
Nunca venderemos o carro contando ao
verdade.

193
00:14:56,000 --> 00:15:01,900
Oh sim?

194
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
Bem, tive uma ideia.

195
00:15:04,700 --> 00:15:07,620
Dwight, você abre o capô. eu vou
pegue minhas ferramentas. Você e eu vamos consertar

196
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
este carro.

197
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Esse é o porta-malas.

198
00:15:16,700 --> 00:15:19,000
Oh, meu Deus, onde eu tenho colocado
o óleo?

199
00:15:24,840 --> 00:15:29,420
Ok, tudo bem, vamos lidar com Ben
do seu jeito. Confie em mim, Jason, vai funcionar.

200
00:15:30,180 --> 00:15:32,140
Da última vez que você disse isso, tínhamos que ir
casado.

201
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
Ah, já vou.

202
00:15:35,860 --> 00:15:36,860
Ei, pai.

203
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Sua mãe diz que você quer desistir do caratê
lições.

204
00:15:40,600 --> 00:15:45,020
Olha, pai, eu tentei, falhei. Minha vida é
arruinado. Ah, vamos lá. Esse olho está indo

205
00:15:45,020 --> 00:15:45,719
para ficar bem.

206
00:15:45,720 --> 00:15:48,500
Não há razão para que você não possa dar certo
de volta à aula de caratê.

207
00:15:49,060 --> 00:15:53,400
Jasão, do que você está falando? O
a próxima pessoa com quem ele lutar pode não amá-lo

208
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
como eu.

209
00:15:54,580 --> 00:15:57,760
Bem, eu não quero que nosso filho desista
só porque ele se machucou, Maggie.

210
00:15:58,080 --> 00:16:03,620
Jason, ele não estava apenas ferido. Ele foi levado
fora, achatado, destruído por sua mãe.

211
00:16:05,140 --> 00:16:07,240
Sinto muito, Peaky. Ainda dói?

212
00:16:07,460 --> 00:16:12,180
Não. Eu fiz as pazes em ser um quatro
geek de olhos cuja bunda foi chutada por ele

213
00:16:12,180 --> 00:16:13,180
mãe.

214
00:16:13,200 --> 00:16:15,540
Ben, olhe, não quero que você desista, e
Eu vou te dizer por quê.

215
00:16:15,760 --> 00:16:17,200
Oh, por favor, pai, nada de conversa estimulante.

216
00:16:17,460 --> 00:16:20,120
Ah, vamos lá. Quero dizer, você esteve deprimido
antes, Ben, e toda vez que você esteve

217
00:16:20,120 --> 00:16:24,200
para baixo antes, você se aprofunda mais para
um pouco disso -eu -posso -fazer -isso -Sever

218
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
espírito, certo?

219
00:16:25,480 --> 00:16:27,340
Achei que você ia me dar um
conversa estimulante.

220
00:16:28,640 --> 00:16:29,780
E a coisa do boné?

221
00:16:30,080 --> 00:16:34,220
Ah, é muito simples. A partir de agora, nós
vista-o com roupas simples e genéricas que

222
00:16:34,220 --> 00:16:35,460
outro garoto seria pego morto.

223
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Jason, deixe-o desistir.

224
00:16:37,900 --> 00:16:41,360
Oh, ainda temos que comer os contras desses
aulas de caratê. Chrissy pode levá-los.

225
00:16:41,780 --> 00:16:45,940
Querida, devíamos encarar isso. É
óbvio que Ben não tem o

226
00:16:45,960 --> 00:16:47,820
a unidade ou a habilidade.

227
00:16:51,160 --> 00:16:53,920
Deus sabe que ele é um desastrado.

228
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Ok, ok.

229
00:16:58,120 --> 00:17:01,140
Estou começando a sentir isso, caramba, eu posso
fazer com espírito febril.

230
00:17:01,880 --> 00:17:03,880
Mãe, pai, vou voltar ao caratê.

231
00:17:06,200 --> 00:17:10,440
E você sabe, vocês costumavam ser muito
melhor nessa coisa de policial bom e policial mau.

232
00:17:13,920 --> 00:17:17,760
Então, você não está feliz por ter confiado em mim? Ambos
vezes.

233
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
Porque poderia.

234
00:18:44,480 --> 00:18:50,800
É meio antigo.

235
00:18:51,580 --> 00:18:52,820
Como ela está se comportando?

236
00:18:53,220 --> 00:18:57,840
Como novo, porque eu tenho, e
pode um satélite me atingir se eu estiver mentindo,

237
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
não apenas ajustei, mas mudei
os freios, verifiquei o alinhamento,

238
00:19:02,080 --> 00:19:06,380
consertei a bomba de combustível, troquei tudo
as mangueiras e pré-programar todo o rádio

239
00:19:06,380 --> 00:19:07,840
estações. Parece ótimo.

240
00:19:08,100 --> 00:19:09,420
Você aceitará um cheque pessoal?

241
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
Não.

242
00:19:11,520 --> 00:19:13,000
Mesmo com duas formas de identificação?

243
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
Não.

244
00:19:15,020 --> 00:19:16,420
Tudo bem, vou lhe oferecer dinheiro.

245
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
Não.

246
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
Não estamos vendendo.

247
00:19:21,800 --> 00:19:22,940
Dwight, não somos o quê?

248
00:19:23,160 --> 00:19:29,180
Mike, eu só queria vendê-lo porque
a estrada é... E agora se foi. É

249
00:19:29,180 --> 00:19:32,740
vai... E meu coração vai...
Dwight.

250
00:19:35,760 --> 00:19:37,680
Você vai se juntar a mim por um minuto neste
fuso horário?

251
00:19:38,240 --> 00:19:41,820
Mike, graças a você, eu amo meu carro
novamente.

252
00:19:42,660 --> 00:19:44,060
And we're not selling.

253
00:19:50,800 --> 00:19:56,300
Ora, seu comedor de queijo, emaranhado
Idiota medieval de cabelos compridos! Eu coloquei mais de $ 500

254
00:19:56,300 --> 00:19:57,500
trabalhar neste pedaço de lixo.

255
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
Obrigado.

256
00:20:04,940 --> 00:20:06,160
Ei, Ben, parece renovado.

257
00:20:06,420 --> 00:20:07,420
Obrigado, querido.

258
00:20:10,000 --> 00:20:11,060
Uau, é a Becca.

259
00:20:12,300 --> 00:20:15,640
Finalmente, estou pronto para falar com ela. Se
Becca está por perto, Razor também.

260
00:20:15,940 --> 00:20:17,620
Não se preocupe com ela. Eu sei o que fazer
fazer.

261
00:20:18,900 --> 00:20:19,799
Olá, Becca.

262
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
Olá, Ben.

263
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
Olá, geek.

264
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
Meu nome é Ben.

265
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
Ah, isso mesmo.

266
00:20:25,920 --> 00:20:28,040
Você tinha isso escrito dentro do meu chapéu novo.

267
00:20:29,320 --> 00:20:30,540
Olha, eu não quero problemas.

268
00:20:31,280 --> 00:20:32,039
Oh sim?

269
00:20:32,040 --> 00:20:33,080
Well, you know what I want?

270
00:20:33,770 --> 00:20:36,310
Quero aquela jaqueta nova e bonita que você vestiu.

271
00:20:37,510 --> 00:20:39,570
Ok, ele está enfrentando três quartos para o
esquerda.

272
00:20:39,850 --> 00:20:43,510
Isso o deixa aberto para uma farsa
dar um soco, dar um passo para trás, chutar a costela e

273
00:20:43,510 --> 00:20:45,250
Eu acabaria com ele com um golpe de palma para
o nariz.

274
00:20:46,230 --> 00:20:48,630
O que você está olhando, geek? Eu sou
vai ter que prender um para você?

275
00:20:49,050 --> 00:20:50,690
Eu disse, dê para mim agora.

276
00:20:54,350 --> 00:20:54,750
Alguém

277
00:20:54,750 --> 00:21:01,770
obter

278
00:21:01,770 --> 00:21:03,130
a enfermeira rapidamente. Esse cara está machucado.

279
00:21:08,680 --> 00:21:10,740
O que você está olhando, geek? Eu sou
vai ter que prender um para você?

280
00:21:11,220 --> 00:21:12,840
Eu disse, dê para mim agora.

281
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
Não.

282
00:21:15,400 --> 00:21:17,980
Eu não vou te dar esta jaqueta ou
qualquer outra coisa, nunca mais.

283
00:21:20,940 --> 00:21:23,240
Uau, grandalhão, hein? Palavras grandes.

284
00:21:23,700 --> 00:21:25,120
Tudo bem, geek, vamos lá, vamos jogar.

285
00:21:25,600 --> 00:21:27,480
Mostre-me o que você tem, cara durão, hein?

286
00:21:27,800 --> 00:21:30,340
Vamos, vamos em frente aqui,
agora mesmo. Vá em frente.

287
00:21:30,800 --> 00:21:32,860
Ele está bem aberto. O cara nunca vai ver
está vindo.

288
00:21:33,120 --> 00:21:35,460
Controlar. Não toque nele a menos que você tenha
para.

289
00:21:36,040 --> 00:21:36,939
Vamos, geek.

290
00:21:36,940 --> 00:21:38,160
Vamos nessa, hein? Huh?

291
00:21:42,350 --> 00:21:43,350
Eu não vou lutar com você.

292
00:21:44,310 --> 00:21:46,490
Você ouviu isso? Ele disse que não é
vai brigar comigo, hein?

293
00:21:47,470 --> 00:21:50,430
O que devo fazer, hein? Fique em pé
seus pés e usá-lo como um soco

294
00:21:50,430 --> 00:21:51,430
bolsa?

295
00:21:52,530 --> 00:21:53,790
Olha o cara. Ele está congelado.

296
00:21:54,110 --> 00:21:55,570
Vamos, querido. Vamos sair daqui.

297
00:21:59,390 --> 00:22:00,530
Cara, você foi incrível.

298
00:22:01,090 --> 00:22:03,750
Obrigado. Cheguei bem perto de conseguir
feio.

299
00:22:04,110 --> 00:22:07,430
Agora, falando em feio, pode esquecer
sobre Beck se ela não vale a pena.

300
00:22:08,070 --> 00:22:09,130
Com licença, Ben.

301
00:22:09,890 --> 00:22:10,890
Sim?

302
00:22:11,120 --> 00:22:13,180
Eu realmente gosto da maneira como você lidou com isso
rastejar.

303
00:22:13,820 --> 00:22:14,820
Obrigado.

304
00:22:15,760 --> 00:22:16,860
Guardar um lugar para você no almoço?

305
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Claro.

306
00:22:21,200 --> 00:22:22,300
Estou sempre com fome.